Keine exakte Übersetzung gefunden für انتهاك صارخ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انتهاك صارخ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es una flagrante violaci\xF3n de tratados Internacionales.
    إنه انتهاك صارخ للمعاهدات الدولية
  • Estamos comprometidos a impedir o combatir las flagrantes violaciones, que aún afectan al mundo.
    ونحن ملزمون بحكم الواجب بمنع ومكافحة الانتهاكات الصارخة التي ما زالت تقض مضجع العالم.
  • La construcción en el centro de los territorios palestinos de un muro de separación es una violación gravísima del derecho internacional.
    فبناء جدار عازل في قلب الأراضي الفلسطينية انتهاك صارخ للقانون الدولي.
  • Las violaciones flagrantes de los derechos humanos y los actos de genocidio exigen una respuesta enérgica y una acción decidida de la comunidad internacional.
    والانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان وأعمال الإبادة الجماعية تستدعي استجابة قوية وأعمالا حازمة من المجتمع الدولي.
  • La denegación del acceso del personal humanitario a las víctimas de los conflictos es una violación flagrante al derecho internacional humanitario.
    إن منع موظفي المساعدات الإنسانية من الوصول إلى ضحايا الصراع انتهاك صارخ للقانون الإنساني الدولي.
  • Esas son violaciones flagrantes del derecho inalienable a la vida y constituyen contravenciones graves del derecho humanitario internacional.
    هذه انتهاكات صارخة لحق غير قابل للتصرف في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي.
  • Algunas misiones han incurrido en violaciones manifiestas de principio del uso óptimo de los recursos.
    وذكر أن بعض البعثات قد ارتكبت انتهاكات صارخة لمبدأ الحصول على أفضل قيمة مقابل النقود المنفقة.
  • Esta grave violación del Acuerdo de Paz fue plenamente corroborada por una misión independiente de determinación de los hechos.
    وقد أكدت هذا الانتهاك الصارخ لاتفاق السلام تأكيدا تاما بعثة مستقلة أوفدت لتقصي الحقائق.
  • Ahora bien, hay que subrayar que este régimen se caracterizó por graves violaciones de los derechos humanos, concretamente:
    لكن يجب التشديد على أن هذا النظام شهد انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان، لا سيما:
  • El grupo armado LTTE, en flagrante incumplimiento de sus compromisos, continúa llevando a cabo ese tipo de reclutamiento.
    وما زالت الجماعة المسلحة المسماة نمور تحرير التاميل تواصل عملية التجنيد هذه في انتهاك صارخ لالتزاماتها.